Casi todos los precios mundiales de metales que leerás están en dólares estadounidenses por tonelada. Casi todas las operaciones de chatarra que harás son en tu propia moneda, por kilogramo o por tonelada. La conversión es sencilla, pero muchas cotizaciones salen mal por un pequeño descuido: la unidad equivocada, la fecha equivocada o la dirección equivocada del tipo de cambio. Esta guía da la fórmula, un ejemplo resuelto con cifras reales de referencia, los errores que conviene evitar y lo que el resultado dice y no dice sobre el precio que te pagarán. Es información general, no asesoramiento comercial.
La fórmula
Empieza con un precio de referencia en dólares estadounidenses por tonelada métrica. Conviértelo a tu moneda con un tipo de cambio y divide entre 1.000 para obtener un precio por kilogramo.
El paso que causa más errores es la dirección del tipo de cambio. Comprueba cómo se cotiza el tuyo:
- Si el tipo se cotiza como dólares estadounidenses por una unidad de tu moneda (por ejemplo, 0,7053 dólares por dólar australiano): precio por kg = (dólares por tonelada ÷ tipo) ÷ 1.000.
- Si el tipo se cotiza como unidades de tu moneda por un dólar estadounidense (por ejemplo, un tipo que aparece como "83 por dólar"): precio por kg = (dólares por tonelada × tipo) ÷ 1.000.
Una comprobación rápida: tu moneda casi siempre dará un número mayor que la cifra en dólares si vale menos que un dólar, y menor si vale más.
Un ejemplo resuelto
El 29 de octubre de 2026, el precio oficial de liquidación al contado del cobre en la Bolsa de Metales de Londres fue de 14.560 US$ por tonelada, según Westmetall. El tipo del Reserve Bank of Australia ese día fue de 0,7053 US$ por dólar australiano.
- Cobre: 14.560 ÷ 0,7053 = 20.643 A$ por tonelada, es decir, 20,64 A$ por kg.
- Aluminio, a 3.071 US$ por tonelada: 3.071 ÷ 0,7053 = 4.354 A$ por tonelada, es decir, 4,35 A$ por kg.
Para una moneda cotizada al revés, aquí va un tipo hipotético, no una cotización: 40 unidades de tu moneda por dólar estadounidense. El cobre sería 14.560 × 40 = 582.400 por tonelada, es decir, 582,40 por kg. Sustituye 40 por el tipo que publique tu banco o tu banco central ese día.
Publicamos una tabla completa de seis metales en dólares australianos, con el cálculo, en Scrap Metal Benchmark Prices in A$ per kg (en inglés). Está fechada el 29 de octubre de 2026 y se actualiza a mano, así que comprueba la fecha antes de fiarte.
Errores frecuentes
- Unidades. La Bolsa de Metales de Londres cotiza por tonelada métrica, que son 1.000 kg. Otros mercados cotizan en centavos de dólar por libra. Para pasar centavos por libra a dólares por tonelada, multiplica por 22,0462. Un precio de 100 centavos por libra son 2.204,62 US$ por tonelada. Para las definiciones de tonelada, consulta Tonnes, Gross Tons and Short Tons in Scrap (en inglés).
- Fechas. Un precio y un tipo de cambio deben ser del mismo día. Un tipo de hace una semana puede mover tu resultado de forma apreciable.
- Tipo de cambio. Los tipos de referencia de los bancos centrales no son los que te da un banco cuando mueves dinero de verdad. Los tipos de compra y de venta difieren.
- Qué referencia. Distintas bolsas publican distintas referencias y no son idénticas. Indica cuál usa tu cotización. Explicamos cómo funcionan en How Scrap Prices Are Set (en inglés).
- Redondeo. Redondea al final, no en cada paso.
Qué te dice el resultado y qué no
Una referencia convertida es el precio del metal refinado en un día dado, en tu moneda. No es el precio que te pagarán por la chatarra. La chatarra se paga a una parte de la referencia que depende del grado, de lo limpia que esté, de la cantidad, del lugar y de quién compra. No tenemos una cifra general para esa parte, y varía mucho, así que trata el precio convertido como un techo y una referencia, no como una cotización. La parte es algo que se acuerda con el comprador para tu grado y tu cantidad.
Una lista sencilla
- Anota la referencia, la bolsa, la fecha y la unidad.
- Busca el tipo de cambio del mismo día y comprueba en qué dirección se cotiza.
- Aplica la fórmula y redondea una sola vez, al final.
- Etiqueta el resultado como conversión de referencia, no como precio de chatarra.
- Pregunta al comprador qué parte de la referencia paga por tu grado y cuándo.
Dónde encaja ScrapTrade
ScrapTrade tiene una calculadora de chatarra que hace este tipo de conversión entre monedas, descrita en How the ScrapTrade Scrap Calculator Works (en inglés). En el mercado, los vendedores publican chatarra y los compradores comparan ofertas y negocian. scrap.trade se presenta como un mercado global, y no podemos confirmar la disponibilidad en todos los países ni que la ley de tu país permita una operación concreta, así que comprueba tus propias normas. Crea una cuenta gratuita para ver qué hay listado. ScrapTrade tiene un interés comercial en el comercio de chatarra.
Lo que no pudimos verificar
- Tipos de cambio de cualquier moneda distinta del dólar australiano. Usamos un tipo publicado para el ejemplo. Usa el tuyo.
- La parte de la referencia que gana la chatarra de cualquier grado o país.
- Precios posteriores. Las cifras son del 29 de octubre de 2026 y habrán cambiado.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto un precio de metal en dólares por tonelada a mi moneda por kg?
Conviértelo a tu moneda con el tipo de cambio y divide entre 1.000. Si tu tipo se cotiza como dólares por unidad de tu moneda, divide entre el tipo. Si se cotiza como unidades de tu moneda por dólar, multiplica por el tipo.
¿Por qué el precio de la Bolsa de Metales de Londres es más alto que lo que paga un patio de chatarra?
La referencia es para metal refinado. La chatarra se compra a una parte de ella que depende del grado, la limpieza, la cantidad, el lugar y el comprador.
¿Cómo paso centavos por libra a dólares por tonelada?
Multiplica por 22,0462.
Fuentes
- Westmetall, precios oficiales de liquidación al contado de la Bolsa de Metales de Londres, 29 de octubre de 2026.
- Reserve Bank of Australia, tipos de cambio, 29 de octubre de 2026, 0,7053 US$ por dólar australiano.
El ejemplo usa cifras publicadas de un solo día. El tipo de 40 por dólar es hipotético. Esta es información general, no asesoramiento comercial ni financiero. ScrapTrade opera un mercado de chatarra y tiene un interés comercial en el comercio de chatarra. Esta es una traducción al español del original en inglés, How to Convert Metal Prices to Your Currency per kg, asistida por máquina y no revisada por un hablante nativo.