Quase todo preço mundial de metal que você lê está em dólares americanos por tonelada. Quase todo negócio de sucata que você faz é na sua própria moeda, por quilo ou por tonelada. A conversão é simples, mas muitas cotações saem erradas por um pequeno deslize: a unidade errada, a data errada ou o sentido errado da taxa de câmbio. Este guia traz a fórmula, um exemplo resolvido com números reais de referência, os erros a evitar e o que o resultado diz e não diz sobre o preço que você vai receber. É informação geral, não orientação comercial.
A fórmula
Comece com um preço de referência em dólares americanos por tonelada métrica. Converta para a sua moeda com uma taxa de câmbio e divida por 1.000 para obter um preço por quilo.
O passo que causa mais erros é o sentido da taxa de câmbio. Confira como a sua é cotada:
- Se a taxa é cotada como dólares americanos por uma unidade da sua moeda (por exemplo, 0,7053 dólar por dólar australiano): preço por kg = (dólares por tonelada ÷ taxa) ÷ 1.000.
- Se a taxa é cotada como unidades da sua moeda por um dólar americano (por exemplo, uma taxa mostrada como "83 por dólar"): preço por kg = (dólares por tonelada × taxa) ÷ 1.000.
Uma checagem rápida: a sua moeda quase sempre dará um número maior que o valor em dólares se valer menos que um dólar, e menor se valer mais.
Um exemplo resolvido
Em 29 de outubro de 2026, o preço oficial de liquidação à vista do cobre na Bolsa de Metais de Londres foi de US$14.560 por tonelada, segundo a Westmetall. A taxa do Reserve Bank of Australia naquele dia foi de US$0,7053 por dólar australiano.
- Cobre: 14.560 ÷ 0,7053 = A$20.643 por tonelada, ou seja, A$20,64 por kg.
- Alumínio, a US$3.071 por tonelada: 3.071 ÷ 0,7053 = A$4.354 por tonelada, ou seja, A$4,35 por kg.
Para uma moeda cotada no sentido contrário, aqui vai uma taxa hipotética, não uma cotação: 40 unidades da sua moeda por dólar americano. O cobre seria 14.560 × 40 = 582.400 por tonelada, ou 582,40 por kg. Troque o 40 pela taxa que o seu banco ou banco central publicar no dia.
Publicamos uma tabela completa de seis metais em dólares australianos, com o cálculo, em Scrap Metal Benchmark Prices in A$ per kg (em inglês). Ela é datada de 29 de outubro de 2026 e atualizada à mão, então confira a data antes de confiar.
Armadilhas
- Unidades. A Bolsa de Metais de Londres cota por tonelada métrica, que são 1.000 kg. Outros mercados cotam em centavos de dólar por libra. Para converter centavos por libra em dólares por tonelada, multiplique por 22,0462. Um preço de 100 centavos por libra são US$2.204,62 por tonelada. Para as definições de tonelada, veja Tonnes, Gross Tons and Short Tons in Scrap (em inglês).
- Datas. Um preço e uma taxa de câmbio devem ser do mesmo dia. Uma taxa de uma semana atrás pode mexer no seu resultado de forma perceptível.
- Tipo de taxa. As taxas de referência dos bancos centrais não são as que um banco lhe dá quando você move dinheiro de fato. As taxas de compra e de venda diferem.
- Qual referência. Bolsas diferentes publicam referências diferentes, e elas não são idênticas. Diga qual a sua cotação usa. Explicamos como funcionam em How Scrap Prices Are Set (em inglês).
- Arredondamento. Arredonde no fim, não em cada passo.
O que o resultado diz e o que não diz
Uma referência convertida é o preço do metal refinado em determinado dia, na sua moeda. Não é o preço que você vai receber pela sucata. A sucata é paga por uma parcela da referência que depende da classe, de quão limpa está, da quantidade, do local e de quem compra. Não temos um número geral para essa parcela, e ela varia muito, então trate o preço convertido como um teto e uma referência, não como uma cotação. A parcela é algo a combinar com o comprador para a sua classe e a sua quantidade.
Uma lista simples
- Anote a referência, a bolsa, a data e a unidade.
- Ache a taxa de câmbio do mesmo dia e confira em que sentido ela é cotada.
- Aplique a fórmula e arredonde uma única vez, no fim.
- Rotule o resultado como conversão de referência, não como preço de sucata.
- Pergunte ao comprador que parcela da referência ele paga pela sua classe e quando.
Onde o ScrapTrade entra
O ScrapTrade tem uma calculadora de sucata que faz esse tipo de conversão entre moedas, descrita em How the ScrapTrade Scrap Calculator Works (em inglês). No marketplace, vendedores anunciam sucata e compradores comparam propostas e negociam. O scrap.trade se apresenta como um marketplace global, e não podemos confirmar a disponibilidade em todos os países nem que a lei do seu país permita um negócio específico, então confira as suas próprias regras. Crie uma conta gratuita para ver o que está listado. O ScrapTrade tem interesse comercial no comércio de sucata.
O que não conseguimos verificar
- Taxas de câmbio de qualquer moeda além do dólar australiano. Usamos uma taxa publicada para o exemplo. Use a sua.
- A parcela da referência que a sucata recebe para qualquer classe ou país.
- Preços posteriores. Os números são de 29 de outubro de 2026 e terão mudado.
Perguntas frequentes
Como converto um preço de metal em dólares por tonelada para a minha moeda por kg?
Converta para a sua moeda com a taxa de câmbio e divida por 1.000. Se a sua taxa é cotada como dólares por unidade da sua moeda, divida pela taxa. Se é cotada como unidades da sua moeda por dólar, multiplique pela taxa.
Por que o preço da Bolsa de Metais de Londres é maior do que o que um pátio de sucata paga?
A referência é para metal refinado. A sucata é comprada por uma parcela dela que depende da classe, da limpeza, da quantidade, do local e do comprador.
Como converto centavos por libra em dólares por tonelada?
Multiplique por 22,0462.
Fontes
- Westmetall, preços oficiais de liquidação à vista da Bolsa de Metais de Londres, 29 de outubro de 2026.
- Reserve Bank of Australia, taxas de câmbio, 29 de outubro de 2026, US$0,7053 por dólar australiano.
O exemplo usa números publicados de um único dia. A taxa de 40 por dólar é hipotética. Esta é informação geral, não orientação comercial ou financeira. O ScrapTrade opera um marketplace de sucata e tem interesse comercial no comércio de sucata. Esta é uma tradução para o português do original em inglês, How to Convert Metal Prices to Your Currency per kg, feita com auxílio de máquina e não revisada por falante nativo.