你读到的几乎所有国际金属价格都是美元每吨。你做的几乎所有废金属交易都是用你自己的货币,按公斤或按吨计价。换算很简单,但很多报价因为一个小疏忽而出错:单位不对、日期不对,或汇率方向不对。本指南给出公式、一个使用真实基准数据的算例、需要避免的陷阱,以及结果能告诉你和不能告诉你的关于实际收款价格的信息。这是一般性信息,不构成交易建议。
公式
从以美元每公吨计的基准价开始。用汇率换算成你的货币,再除以 1,000 得到每公斤价格。
最容易出错的一步是汇率的方向。请先确认你的汇率是怎么标的:
- 如果汇率标为一单位你的货币兑多少美元(例如每 1 澳元兑 0.7053 美元):每公斤价格 = (美元每吨 ÷ 汇率) ÷ 1,000。
- 如果汇率标为每 1 美元兑多少单位你的货币(例如显示为"每美元 83"的汇率):每公斤价格 = (美元每吨 × 汇率) ÷ 1,000。
快速自检:如果你的货币价值低于 1 美元,换算出的数字几乎总会比美元数字大;如果高于 1 美元,则会更小。
一个算例
2026 年 10 月 29 日,伦敦金属交易所铜的官方现金结算价为 14,560 美元每吨,由 Westmetall 公布。当天澳大利亚储备银行(Reserve Bank of Australia)的汇率为每澳元 0.7053 美元。
- 铜:14,560 ÷ 0.7053 = 20,643 澳元每吨,即每公斤 20.64 澳元。
- 铝,3,071 美元每吨:3,071 ÷ 0.7053 = 4,354 澳元每吨,即每公斤 4.35 澳元。
对于反向标价的货币,这里给出一个假设汇率,不是报价:每美元兑 40 单位你的货币。铜为 14,560 × 40 = 582,400 每吨,即每公斤 582.40。请把 40 换成你的银行或央行当天公布的汇率。
我们在 Scrap Metal Benchmark Prices in A$ per kg(英文)中发布了六种金属的澳元完整价格表和计算过程。该表日期为 2026 年 10 月 29 日,并由人工更新,所以使用前请先核对日期。
常见陷阱
- 单位。 伦敦金属交易所按公吨报价,即 1,000 公斤。其他一些市场按美分每磅报价。要把美分每磅换算成美元每吨,乘以 22.0462。每磅 100 美分即 2,204.62 美元每吨。关于吨的定义,请见 Tonnes, Gross Tons and Short Tons in Scrap(英文)。
- 日期。 价格和汇率必须是同一天的。一周前的汇率可能让你的结果出现明显偏差。
- 汇率类型。 央行的参考汇率不是银行在你实际汇款时给你的汇率。买入价和卖出价不同。
- 哪个基准。 不同交易所公布不同的基准价,它们并不相同。请说明你的报价用的是哪一个。我们在 How Scrap Prices Are Set(英文)中解释了基准价如何运作。
- 四舍五入。 在最后一步取整,不要每一步都取整。
结果告诉你什么,不告诉你什么
换算后的基准价,是某一天精炼金属以你的货币计的价格。它不是你卖废料能拿到的价格。废料按基准价的某个比例付款,这个比例取决于等级、清洁程度、数量、所在地和买家。我们没有这个比例的通用数字,而且它变化很大,所以请把换算后的价格当作上限和参考,而不是报价。这个比例是你要与买家就你的等级和数量商定的事项。
一份简单的清单
- 记下基准价、交易所、日期和单位。
- 找到同一天的汇率,并确认它的标价方向。
- 套用公式,只在最后取整一次。
- 把结果标注为基准价换算,而不是废料价格。
- 问买家,你的等级他们按基准价的多少比例付款,以及什么时候付。
ScrapTrade 的位置
ScrapTrade 有一个废金属计算器,可以在各种货币之间做这类换算,详见 How the ScrapTrade Scrap Calculator Works(英文)。在市场上,卖家挂出废金属,买家比较报价并议价。scrap.trade 自称是全球市场,我们无法确认每个国家都可使用,也无法确认你所在国家的法律是否允许某笔具体交易,所以请查看你自己的规定。创建免费账号看看上面有什么。ScrapTrade 与废金属行业存在商业利益关系。
我们无法核实的内容
- 澳元以外任何货币的汇率。 我们在算例中用了一个已公布的汇率。请用你自己的。
- 废料能拿到的基准价比例,无论哪种等级或国家。
- 之后的价格。 数字是 2026 年 10 月 29 日的,之后会有变化。
常见问题
如何把美元每吨的金属价格换算成我的货币每公斤?
用汇率换算成你的货币,再除以 1,000。如果你的汇率标为美元每单位你的货币,就除以汇率。如果标为每美元兑多少单位你的货币,就乘以汇率。
为什么伦敦金属交易所的价格比废料场付的价高?
基准价针对的是精炼金属。废料按其某个比例收购,该比例取决于等级、清洁程度、数量、所在地和买家。
如何把美分每磅换算成美元每吨?
乘以 22.0462。
来源
- Westmetall,伦敦金属交易所官方现金结算价,2026 年 10 月 29 日。
- Reserve Bank of Australia,汇率,2026 年 10 月 29 日,每澳元 0.7053 美元。
算例使用某一天已公布的数字。每美元 40 的汇率是假设的。本文属一般性信息,不构成交易或财务建议。ScrapTrade 运营废金属交易市场,与废金属行业存在商业利益关系。本文为英文原文 How to Convert Metal Prices to Your Currency per kg 的中文译本,由机器辅助翻译,尚未经母语人士审校。