Scrap trade uses a shared set of English terms and codes, even in markets where the local language is something else. This page gives 22 core terms in plain English first, then in Chinese, Spanish, Portuguese, Vietnamese, Hindi, Arabic and Punjabi, with a short meaning in each language. Grade names such as HMS and UBC, and trade terms such as FOB and CIF, are kept in English in brackets because buyers and sellers around the world use them in quotes and contracts. Use this page to understand a term, and always confirm the exact specification in your own contract. For a longer English glossary of 40 terms, see our Scrap Trading Glossary. ScrapTrade operates a scrap marketplace and has a commercial interest in the scrap trade.
About the translations. They are machine-assisted and have not been reviewed by native-speaking editors. Local trade names vary by region and by dealer, and we have not checked every term with traders in each country. If a term is wrong or you use a different one, tell us at cs@scrap.trade and we will correct the page.
Jump to: 中文 | Español | Português (Brasil) | Tiếng Việt | हिन्दी | العربية | ਪੰਜਾਬੀ
English
| Term | Meaning |
|---|
| Scrap | Metal or other material recovered for recycling. |
| Ferrous | Scrap with iron as its main component, such as steel and cast iron. Most of it is magnetic. |
| Non-ferrous | Metals without iron as the main component: copper, aluminium, brass, lead and zinc. |
| Mixed scrap | A load with more than one type or grade of scrap. |
| Contamination | Unwanted material such as dirt, plastic, oil or other metals mixed in, which lowers the value. |
| Grade | A named category of scrap with a defined quality. |
| Specification (spec) | A written description of what a grade may contain. ReMA (formerly ISRI) specifications are widely used and the two parties can modify them. |
| HMS (heavy melting steel) | Thick ferrous scrap sold to steel mills for remelting. HMS 1 and HMS 2 differ according to the specification used. |
| Shredded scrap | Ferrous scrap broken into pieces by a shredder. |
| Cast iron | Brittle, high-carbon iron, such as engine blocks and pipes. |
| Turnings and borings | Metal shavings produced by machining. |
| Bare bright copper | Clean copper wire with no coating or insulation, the top grade of copper wire under the specification. |
| No. 1 copper | Clean, unalloyed copper such as pipe or heavy wire, to the specification. |
| Brass | An alloy of copper and zinc. |
| UBC (used beverage cans) | Aluminium drink cans collected for recycling. |
| Stainless steel | A rust-resistant steel alloy containing chromium. Its nickel content often affects the value. |
| E-waste | Discarded electronic equipment that contains metals and plastics. |
| LME (London Metal Exchange) | An exchange that publishes reference prices for copper, aluminium and other metals. Scrap usually trades at a discount or adjustment to them. |
| FOB (free on board) | The seller loads the goods onto the ship at the named port. From there the buyer pays freight and insurance. |
| CIF (cost, insurance and freight) | The seller pays freight and minimum insurance to the destination port. CFR is the same without insurance. |
| Weighbridge | A large scale for weighing trucks, used to fix the weight for payment. |
| Metric tonne (MT) | 1,000 kilograms. |
中文 (Chinese)
| 英文术语 | 中文术语 | 含义 |
|---|
| Scrap | 废料 / 废金属 | 回收后用于再利用的金属或其他材料。 |
| Ferrous | 黑色金属 | 以铁为主要成分的废料，如钢和铸铁，大多有磁性。 |
| Non-ferrous | 有色金属 | 不以铁为主要成分的金属，如铜、铝、黄铜、铅、锌。 |
| Mixed scrap | 混合废料 | 含有多种类型或等级的一批废料。 |
| Contamination | 杂质 | 混入废料的泥土、塑料、油或其他金属，会降低价值。 |
| Grade | 等级 | 按质量要求命名的废料类别。 |
| Specification (spec) | 规格 | 对某一等级可含内容的书面说明；ReMA（原ISRI）规格被广泛使用，买卖双方可以修改。 |
| HMS (heavy melting steel) | HMS（重型熔炼废钢） | 供钢厂重熔的厚重黑色金属废料；HMS 1 与 HMS 2 的区别以所用规格为准。 |
| Shredded scrap | 破碎废钢 | 经破碎机破碎成小块的黑色金属废料。 |
| Cast iron | 铸铁 | 含碳量高、质地较脆的铁，如发动机缸体和管道。 |
| Turnings and borings | 车屑与钻屑 | 机械加工产生的金属屑。 |
| Bare bright copper | 光亮裸铜线（Bare Bright） | 洁净、无镀层、无绝缘层的铜线，按规格是铜线中的最高等级。 |
| No. 1 copper | 一号铜（No. 1） | 符合规格的洁净、未合金化的铜，如铜管或粗铜线。 |
| Brass | 黄铜 | 铜与锌的合金。 |
| UBC (used beverage cans) | 废易拉罐（UBC） | 回收的使用过的铝制饮料罐。 |
| Stainless steel | 不锈钢 | 含铬、耐锈蚀的钢合金，镍含量常影响价值。 |
| E-waste | 电子废弃物 | 废弃的电子产品，含有金属和塑料。 |
| LME (London Metal Exchange) | 伦敦金属交易所（LME） | 发布铜、铝等金属基准价格的交易所；废料成交价通常在其基础上折扣或调整。 |
| FOB (free on board) | 离岸价（FOB） | 卖方在指定港口将货物装上船，此后运费和保险由买方承担。 |
| CIF (cost, insurance and freight) | 到岸价（CIF） | 卖方承担运费和最低保险至目的港；CFR 则不含保险。 |
| Weighbridge | 地磅 | 称量卡车的大型秤，用于确定结算重量。 |
| Metric tonne (MT) | 公吨（MT） | 1,000 公斤。 |
Español (Spanish)
| Término en inglés | Término en español | Significado |
|---|
| Scrap | Chatarra | Metal u otro material recuperado para su reciclaje. |
| Ferrous | Metales ferrosos | Chatarra con hierro como componente principal, como el acero y la fundición; casi toda es magnética. |
| Non-ferrous | Metales no ferrosos | Metales sin hierro como componente principal: cobre, aluminio, latón, plomo y zinc. |
| Mixed scrap | Chatarra mezclada | Carga con más de un tipo o grado de chatarra. |
| Contamination | Contaminación (impurezas) | Material no deseado, como tierra, plástico, aceite u otros metales, que baja el valor. |
| Grade | Grado | Categoría con nombre y una calidad definida. |
| Specification (spec) | Especificación | Descripción escrita de lo que puede contener un grado; las de ReMA (antes ISRI) se usan mucho y las partes pueden modificarlas. |
| HMS (heavy melting steel) | HMS (acero pesado para fundición) | Chatarra ferrosa gruesa para refundir en acerías; HMS 1 y HMS 2 se distinguen según la especificación usada. |
| Shredded scrap | Chatarra triturada (shredded) | Chatarra ferrosa fragmentada por una trituradora. |
| Cast iron | Hierro fundido | Hierro frágil con mucho carbono, como bloques de motor y tuberías. |
| Turnings and borings | Virutas de torneado y taladrado (turnings y borings) | Residuos metálicos del mecanizado. |
| Bare bright copper | Cobre «bare bright» | Alambre de cobre limpio, sin recubrimiento ni aislante; según la especificación, el grado más alto de alambre. |
| No. 1 copper | Cobre n.º 1 | Cobre limpio y sin alear, como tubería o cable grueso, según la especificación. |
| Brass | Latón | Aleación de cobre y zinc. |
| UBC (used beverage cans) | Latas de aluminio usadas (UBC) | Latas de bebidas de aluminio recuperadas para reciclar. |
| Stainless steel | Acero inoxidable | Aleación de acero con cromo resistente a la oxidación; el níquel suele influir en el valor. |
| E-waste | Residuos electrónicos | Aparatos electrónicos desechados que contienen metales y plásticos. |
| LME (London Metal Exchange) | LME (Bolsa de Metales de Londres) | Bolsa que publica precios de referencia del cobre, el aluminio y otros metales; la chatarra suele negociarse con descuento o ajuste. |
| FOB (free on board) | FOB (franco a bordo) | El vendedor carga la mercancía en el buque en el puerto indicado; desde ahí el comprador paga flete y seguro. |
| CIF (cost, insurance and freight) | CIF (costo, seguro y flete) | El vendedor paga el flete y un seguro mínimo hasta el puerto de destino; CFR es igual sin seguro. |
| Weighbridge | Báscula camionera | Báscula grande para pesar camiones; fija el peso para el pago. |
| Metric tonne (MT) | Tonelada métrica (MT) | 1.000 kilogramos. |
Português (Brasil) (Portuguese)
| Termo em inglês | Termo em português | Significado |
|---|
| Scrap | Sucata | Metal ou outro material recuperado para reciclagem. |
| Ferrous | Metais ferrosos | Sucata com ferro como componente principal, como aço e ferro fundido; quase toda é magnética. |
| Non-ferrous | Metais não ferrosos | Metais sem ferro como componente principal: cobre, alumínio, latão, chumbo e zinco. |
| Mixed scrap | Sucata mista | Carga com mais de um tipo ou grau de sucata. |
| Contamination | Contaminação (impurezas) | Material indesejado, como terra, plástico, óleo ou outros metais, que reduz o valor. |
| Grade | Grau (classe) | Categoria com nome e qualidade definida. |
| Specification (spec) | Especificação | Descrição escrita do que um grau pode conter; as da ReMA (antiga ISRI) são muito usadas e as partes podem alterá-las. |
| HMS (heavy melting steel) | HMS (aço pesado para fusão) | Sucata ferrosa grossa para refusão em siderúrgicas; HMS 1 e HMS 2 diferem conforme a especificação usada. |
| Shredded scrap | Sucata fragmentada (shredded) | Sucata ferrosa triturada por um fragmentador. |
| Cast iron | Ferro fundido | Ferro quebradiço com muito carbono, como blocos de motor e tubos. |
| Turnings and borings | Cavacos (turnings e borings) | Aparas metálicas geradas pela usinagem. |
| Bare bright copper | Cobre «bare bright» | Fio de cobre limpo, sem revestimento nem isolamento; conforme a especificação, o grau mais alto de fio. |
| No. 1 copper | Cobre nº 1 | Cobre limpo e não ligado, como tubos ou fios grossos, conforme a especificação. |
| Brass | Latão | Liga de cobre e zinco. |
| UBC (used beverage cans) | Latas de alumínio usadas (UBC) | Latas de bebidas de alumínio recuperadas para reciclagem. |
| Stainless steel | Aço inoxidável | Liga de aço com cromo resistente à ferrugem; o níquel costuma influenciar o valor. |
| E-waste | Lixo eletrônico (e-waste) | Aparelhos eletrônicos descartados que contêm metais e plásticos. |
| LME (London Metal Exchange) | LME (Bolsa de Metais de Londres) | Bolsa que publica preços de referência de cobre, alumínio e outros metais; a sucata costuma ser negociada com desconto ou ajuste. |
| FOB (free on board) | FOB (livre a bordo) | O vendedor coloca a mercadoria no navio no porto indicado; dali em diante o comprador paga frete e seguro. |
| CIF (cost, insurance and freight) | CIF (custo, seguro e frete) | O vendedor paga o frete e um seguro mínimo até o porto de destino; CFR é igual sem seguro. |
| Weighbridge | Balança rodoviária | Balança grande para pesar caminhões; define o peso para o pagamento. |
| Metric tonne (MT) | Tonelada métrica (MT) | 1.000 quilogramas. |
Tiếng Việt (Vietnamese)
| Thuật ngữ tiếng Anh | Thuật ngữ tiếng Việt | Ý nghĩa |
|---|
| Scrap | Phế liệu | Kim loại hoặc vật liệu khác được thu hồi để tái chế. |
| Ferrous | Kim loại đen | Phế liệu có sắt là thành phần chính, như thép và gang; hầu hết có từ tính. |
| Non-ferrous | Kim loại màu | Kim loại không có sắt là thành phần chính: đồng, nhôm, đồng thau, chì và kẽm. |
| Mixed scrap | Phế liệu hỗn hợp | Lô hàng có nhiều loại hoặc nhiều chủng loại phế liệu. |
| Contamination | Tạp chất | Vật liệu không mong muốn như đất, nhựa, dầu hoặc kim loại khác lẫn vào, làm giảm giá trị. |
| Grade | Chủng loại (grade) | Nhóm phế liệu có tên gọi và chất lượng xác định. |
| Specification (spec) | Tiêu chuẩn kỹ thuật (spec) | Mô tả bằng văn bản về những gì một chủng loại được phép chứa; tiêu chuẩn của ReMA (trước đây là ISRI) được dùng rộng rãi và hai bên có thể sửa đổi. |
| HMS (heavy melting steel) | HMS (thép nặng để nấu lại) | Phế liệu sắt dày bán cho nhà máy thép để nấu lại; HMS 1 và HMS 2 khác nhau theo tiêu chuẩn áp dụng. |
| Shredded scrap | Phế liệu thép băm (shredded) | Phế liệu sắt được máy băm thành từng mảnh. |
| Cast iron | Gang | Sắt giòn, nhiều cacbon, như block động cơ và ống. |
| Turnings and borings | Phoi tiện và phoi khoan (turnings, borings) | Phoi kim loại sinh ra khi gia công cơ khí. |
| Bare bright copper | Đồng dây trần sáng (bare bright) | Dây đồng sạch, không mạ, không vỏ cách điện; theo tiêu chuẩn là loại cao nhất của dây đồng. |
| No. 1 copper | Đồng loại 1 (No. 1) | Đồng sạch, không hợp kim, như ống hoặc dây lớn, theo tiêu chuẩn. |
| Brass | Đồng thau | Hợp kim của đồng và kẽm. |
| UBC (used beverage cans) | Lon nhôm đã qua sử dụng (UBC) | Lon nước giải khát bằng nhôm được thu hồi để tái chế. |
| Stainless steel | Thép không gỉ (inox) | Hợp kim thép có crôm, chống gỉ; hàm lượng niken thường ảnh hưởng đến giá trị. |
| E-waste | Rác thải điện tử | Thiết bị điện tử bỏ đi, chứa kim loại và nhựa. |
| LME (London Metal Exchange) | LME (Sở giao dịch kim loại London) | Sàn công bố giá tham chiếu của đồng, nhôm và các kim loại khác; phế liệu thường giao dịch có chiết khấu hoặc điều chỉnh. |
| FOB (free on board) | FOB (giao lên tàu) | Người bán xếp hàng lên tàu tại cảng chỉ định; từ đó người mua chịu cước phí và bảo hiểm. |
| CIF (cost, insurance and freight) | CIF (chi phí, bảo hiểm và cước phí) | Người bán trả cước và bảo hiểm tối thiểu đến cảng đích; CFR giống vậy nhưng không có bảo hiểm. |
| Weighbridge | Trạm cân (cân xe tải) | Cân lớn dùng để cân xe tải, xác định khối lượng thanh toán. |
| Metric tonne (MT) | Tấn (tấn mét) | 1.000 kilôgam. |
हिन्दी (Hindi)
| अंग्रेज़ी शब्द | हिन्दी शब्द | अर्थ |
|---|
| Scrap | कबाड़ / स्क्रैप | रीसाइक्लिंग के लिए इकट्ठी की गई धातु या अन्य सामग्री। |
| Ferrous | लौह धातु | वह स्क्रैप जिसमें मुख्य घटक लोहा हो, जैसे स्टील और कास्ट आयरन; अधिकांश चुंबकीय होता है। |
| Non-ferrous | अलौह धातु | ऐसी धातुएँ जिनमें लोहा मुख्य घटक नहीं है: तांबा, एल्युमीनियम, पीतल, सीसा और जस्ता। |
| Mixed scrap | मिश्रित स्क्रैप | ऐसी खेप जिसमें एक से अधिक प्रकार या ग्रेड का स्क्रैप हो। |
| Contamination | अशुद्धियाँ (मिलावट) | स्क्रैप में मिली अनचाही चीज़ें, जैसे मिट्टी, प्लास्टिक, तेल या दूसरी धातुएँ, जो मूल्य घटाती हैं। |
| Grade | ग्रेड | तय गुणवत्ता वाली स्क्रैप की नामित श्रेणी। |
| Specification (spec) | स्पेसिफिकेशन | किसी ग्रेड में क्या हो सकता है, इसका लिखित विवरण; ReMA (पहले ISRI) के स्पेसिफिकेशन व्यापक रूप से उपयोग होते हैं और दोनों पक्ष इन्हें बदल सकते हैं। |
| HMS (heavy melting steel) | HMS (भारी गलाने योग्य स्टील) | स्टील मिलों में दोबारा गलाने के लिए मोटा लौह स्क्रैप; HMS 1 और HMS 2 का अंतर लागू स्पेसिफिकेशन पर निर्भर है। |
| Shredded scrap | श्रेडेड स्क्रैप | श्रेडर मशीन से टुकड़ों में तोड़ा गया लौह स्क्रैप। |
| Cast iron | कास्ट आयरन (ढलवाँ लोहा) | अधिक कार्बन वाला भंगुर लोहा, जैसे इंजन ब्लॉक और पाइप। |
| Turnings and borings | टर्निंग्स और बोरिंग्स (खराद/ड्रिल की छीलन) | मशीनिंग में निकलने वाली धातु की छीलन। |
| Bare bright copper | बेयर ब्राइट कॉपर | साफ़, बिना कोटिंग और बिना इन्सुलेशन वाला तांबे का तार; स्पेसिफिकेशन के अनुसार तांबे के तार का सर्वोच्च ग्रेड। |
| No. 1 copper | नंबर 1 कॉपर | साफ़, बिना मिश्रधातु वाला तांबा, जैसे पाइप या मोटा तार, स्पेसिफिकेशन के अनुसार। |
| Brass | पीतल | तांबे और जस्ते की मिश्रधातु। |
| UBC (used beverage cans) | प्रयुक्त एल्युमीनियम कैन (UBC) | रीसाइक्लिंग के लिए इकट्ठे किए गए एल्युमीनियम के पेय कैन। |
| Stainless steel | स्टेनलेस स्टील | क्रोमियम वाली, जंग रोधी स्टील मिश्रधातु; निकल अक्सर मूल्य को प्रभावित करता है। |
| E-waste | ई-वेस्ट (इलेक्ट्रॉनिक कचरा) | फेंके गए इलेक्ट्रॉनिक उपकरण, जिनमें धातु और प्लास्टिक होते हैं। |
| LME (London Metal Exchange) | LME (लंदन मेटल एक्सचेंज) | तांबा, एल्युमीनियम और अन्य धातुओं के संदर्भ मूल्य जारी करने वाला एक्सचेंज; स्क्रैप आमतौर पर इन पर छूट या समायोजन के साथ बिकता है। |
| FOB (free on board) | FOB (फ्री ऑन बोर्ड) | विक्रेता तय बंदरगाह पर माल जहाज़ पर चढ़ाता है; उसके बाद भाड़ा और बीमा खरीदार का होता है। |
| CIF (cost, insurance and freight) | CIF (लागत, बीमा और भाड़ा) | विक्रेता गंतव्य बंदरगाह तक भाड़ा और न्यूनतम बीमा देता है; CFR में बीमा शामिल नहीं होता। |
| Weighbridge | वेब्रिज (धर्मकाँटा) | ट्रक तौलने का बड़ा कांटा; भुगतान के लिए वज़न इसी से तय होता है। |
| Metric tonne (MT) | मीट्रिक टन (MT) | 1,000 किलोग्राम। |
العربية (Arabic)
| المصطلح بالإنجليزية | المصطلح بالعربية | المعنى |
|---|
| Scrap | خردة | معدن أو مادة أخرى تم جمعها لإعادة التدوير. |
| Ferrous | المعادن الحديدية | خردة يكون الحديد مكونها الرئيسي، مثل الفولاذ والحديد الزهر؛ ومعظمها مغناطيسي. |
| Non-ferrous | المعادن غير الحديدية | معادن ليس الحديد مكونها الرئيسي: النحاس والألمنيوم والنحاس الأصفر والرصاص والزنك. |
| Mixed scrap | خردة مختلطة | شحنة تضم أكثر من نوع أو درجة من الخردة. |
| Contamination | الشوائب (التلوث) | مواد غير مرغوبة مثل التراب أو البلاستيك أو الزيت أو معادن أخرى تقلل القيمة. |
| Grade | الدرجة | فئة مسماة من الخردة بجودة محددة. |
| Specification (spec) | المواصفة | وصف مكتوب لما يمكن أن تحتويه الدرجة؛ مواصفات ReMA (ISRI سابقًا) شائعة الاستخدام ويمكن للطرفين تعديلها. |
| HMS (heavy melting steel) | HMS (فولاذ ثقيل للصهر) | خردة حديدية سميكة تباع لمصانع الفولاذ لإعادة الصهر؛ يختلف HMS 1 عن HMS 2 بحسب المواصفة المعتمدة. |
| Shredded scrap | الخردة المفرومة (Shredded) | خردة حديدية مقطعة إلى قطع بواسطة آلة فرم. |
| Cast iron | الحديد الزهر | حديد هش عالي الكربون، مثل كتل المحركات والأنابيب. |
| Turnings and borings | برادة الخراطة والحفر (Turnings وBorings) | نُتَف معدنية ناتجة عن التشغيل الآلي. |
| Bare bright copper | النحاس العاري اللامع (Bare Bright) | سلك نحاسي نظيف بلا طلاء ولا عزل؛ وبحسب المواصفة هو أعلى درجات سلك النحاس. |
| No. 1 copper | النحاس رقم 1 (No. 1) | نحاس نظيف غير مخلوط، مثل الأنابيب أو الأسلاك السميكة، بحسب المواصفة. |
| Brass | النحاس الأصفر | سبيكة من النحاس والزنك. |
| UBC (used beverage cans) | علب الألمنيوم المستعملة (UBC) | علب مشروبات من الألمنيوم تم جمعها لإعادة التدوير. |
| Stainless steel | الفولاذ المقاوم للصدأ | سبيكة فولاذ تحتوي على الكروم ومقاومة للصدأ؛ وغالبًا ما يؤثر النيكل في قيمتها. |
| E-waste | النفايات الإلكترونية | أجهزة إلكترونية مرمية تحتوي على معادن وبلاستيك. |
| LME (London Metal Exchange) | LME (بورصة لندن للمعادن) | بورصة تنشر أسعارًا مرجعية للنحاس والألمنيوم ومعادن أخرى؛ وتُباع الخردة عادةً بخصم أو تعديل عليها. |
| FOB (free on board) | FOB (التسليم على ظهر السفينة) | يحمّل البائع البضاعة على السفينة في الميناء المحدد، وبعد ذلك يتحمل المشتري الشحن والتأمين. |
| CIF (cost, insurance and freight) | CIF (التكلفة والتأمين والشحن) | يدفع البائع الشحن والحد الأدنى من التأمين حتى ميناء الوصول؛ أما CFR فهو مثله دون تأمين. |
| Weighbridge | ميزان الشاحنات (ميزان الجسر) | ميزان كبير لوزن الشاحنات، يُحدَّد به الوزن للدفع. |
| Metric tonne (MT) | الطن المتري (MT) | 1000 كيلوغرام. |
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ | ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦ | ਮਤਲਬ |
|---|
| Scrap | ਕਬਾੜ / ਸਕ੍ਰੈਪ | ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਲਈ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਧਾਤ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ। |
| Ferrous | ਲੋਹ ਧਾਤਾਂ | ਉਹ ਸਕ੍ਰੈਪ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਲੋਹਾ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਸਟੀਲ ਅਤੇ ਕਾਸਟ ਆਇਰਨ; ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਚੁੰਬਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| Non-ferrous | ਗੈਰ-ਲੋਹ ਧਾਤਾਂ | ਉਹ ਧਾਤਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਹਾ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ: ਤਾਂਬਾ, ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ, ਪਿੱਤਲ, ਸਿੱਕਾ ਅਤੇ ਜਸਤਾ। |
| Mixed scrap | ਮਿਲਿਆ-ਜੁਲਿਆ ਸਕ੍ਰੈਪ | ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਸਮ ਜਾਂ ਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਸਕ੍ਰੈਪ ਵਾਲੀ ਖੇਪ। |
| Contamination | ਮਿਲਾਵਟ (ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ) | ਸਕ੍ਰੈਪ ਵਿੱਚ ਰਲੀਆਂ ਅਣਚਾਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਮਿੱਟੀ, ਪਲਾਸਟਿਕ, ਤੇਲ ਜਾਂ ਹੋਰ ਧਾਤਾਂ, ਜੋ ਕੀਮਤ ਘਟਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। |
| Grade | ਗ੍ਰੇਡ | ਤੈਅ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਸਕ੍ਰੈਪ ਦੀ ਨਾਮਜ਼ਦ ਸ਼੍ਰੇਣੀ। |
| Specification (spec) | ਸਪੈਸੀਫਿਕੇਸ਼ਨ | ਕਿਸੇ ਗ੍ਰੇਡ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਲਿਖਤੀ ਵੇਰਵਾ; ReMA (ਪਹਿਲਾਂ ISRI) ਦੇ ਸਪੈਸੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਮ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। |
| HMS (heavy melting steel) | HMS (ਭਾਰੀ ਪਿਘਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸਟੀਲ) | ਸਟੀਲ ਮਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਪਿਘਲਾਉਣ ਲਈ ਮੋਟਾ ਲੋਹ ਸਕ੍ਰੈਪ; HMS 1 ਅਤੇ HMS 2 ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਲਾਗੂ ਸਪੈਸੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| Shredded scrap | ਸ਼੍ਰੈਡਡ ਸਕ੍ਰੈਪ | ਸ਼੍ਰੈਡਰ ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੋੜਿਆ ਲੋਹ ਸਕ੍ਰੈਪ। |
| Cast iron | ਕਾਸਟ ਆਇਰਨ (ਢਲਵਾਂ ਲੋਹਾ) | ਵੱਧ ਕਾਰਬਨ ਵਾਲਾ ਭੁਰਭੁਰਾ ਲੋਹਾ, ਜਿਵੇਂ ਇੰਜਣ ਬਲਾਕ ਅਤੇ ਪਾਈਪਾਂ। |
| Turnings and borings | ਟਰਨਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਬੋਰਿੰਗਜ਼ (ਖਰਾਦ/ਡ੍ਰਿਲ ਦੀਆਂ ਛਿੱਲਾਂ) | ਮਸ਼ੀਨਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਨਿਕਲੀਆਂ ਧਾਤ ਦੀਆਂ ਛਿੱਲਾਂ। |
| Bare bright copper | ਬੇਅਰ ਬ੍ਰਾਈਟ ਤਾਂਬਾ | ਸਾਫ਼, ਬਿਨਾਂ ਕੋਟਿੰਗ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇਨਸੂਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਤਾਂਬੇ ਦੀ ਤਾਰ; ਸਪੈਸੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ ਤਾਂਬੇ ਦੀ ਤਾਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਗ੍ਰੇਡ। |
| No. 1 copper | ਨੰਬਰ 1 ਤਾਂਬਾ | ਸਾਫ਼, ਬਿਨਾਂ ਮਿਸ਼ਰਧਾਤ ਵਾਲਾ ਤਾਂਬਾ, ਜਿਵੇਂ ਪਾਈਪ ਜਾਂ ਮੋਟੀ ਤਾਰ, ਸਪੈਸੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ। |
| Brass | ਪਿੱਤਲ | ਤਾਂਬੇ ਅਤੇ ਜਸਤੇ ਦੀ ਮਿਸ਼ਰਧਾਤ। |
| UBC (used beverage cans) | ਵਰਤੇ ਹੋਏ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਕੈਨ (UBC) | ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਕੈਨ। |
| Stainless steel | ਸਟੇਨਲੈੱਸ ਸਟੀਲ | ਕ੍ਰੋਮੀਅਮ ਵਾਲੀ, ਜੰਗ ਰੋਧੀ ਸਟੀਲ ਮਿਸ਼ਰਧਾਤ; ਨਿੱਕਲ ਅਕਸਰ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| E-waste | ਈ-ਵੇਸਟ (ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਕੂੜਾ) | ਸੁੱਟੇ ਗਏ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਉਪਕਰਣ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਧਾਤ ਅਤੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। |
| LME (London Metal Exchange) | LME (ਲੰਡਨ ਮੈਟਲ ਐਕਸਚੇਂਜ) | ਤਾਂਬਾ, ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਧਾਤਾਂ ਦੀਆਂ ਹਵਾਲਾ ਕੀਮਤਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਐਕਸਚੇਂਜ; ਸਕ੍ਰੈਪ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਛੋਟ ਜਾਂ ਸੋਧ ਨਾਲ ਵਿਕਦਾ ਹੈ। |
| FOB (free on board) | FOB (ਫ੍ਰੀ ਔਨ ਬੋਰਡ) | ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ ਤੈਅ ਬੰਦਰਗਾਹ ਉੱਤੇ ਮਾਲ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾੜਾ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਖਰੀਦਦਾਰ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| CIF (cost, insurance and freight) | CIF (ਲਾਗਤ, ਬੀਮਾ ਅਤੇ ਭਾੜਾ) | ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ ਮੰਜ਼ਿਲ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੱਕ ਭਾੜਾ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਬੀਮਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; CFR ਵਿੱਚ ਬੀਮਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। |
| Weighbridge | ਵੇਬ੍ਰਿਜ (ਧਰਮ ਕੰਡਾ) | ਟਰੱਕ ਤੋਲਣ ਦਾ ਵੱਡਾ ਕੰਡਾ; ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਵਜ਼ਨ ਇਸੇ ਨਾਲ ਤੈਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| Metric tonne (MT) | ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ (MT) | 1,000 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ। |
Where to go next
For how grades are priced, read Scrap Metal Types and Grades, Steel Scrap: HMS, Shredded and Cast Iron and Aluminium Cans (UBC) Scrap. For shipping terms, see Incoterms in Scrap Deals. For prices in your currency, see Convert Metal Prices to Your Currency per Kg and Scrap Metal Prices in India. Our translated guides are listed on one page, Scrap Guides in 7 Languages. To buy or sell, browse the marketplace or create a free account.
What we could not verify
- Whether each local term matches what dealers in every country actually say.
- Regional spelling and script variants, including in Arabic and Punjabi.
- Specification details, which change between specification versions and contracts.
This is general information, not legal or technical advice. Definitions are summaries and do not replace the specification in your contract. ScrapTrade operates a scrap marketplace and has a commercial interest in the scrap trade.
